Fonolab MANNVS II avec égaliseur de phase, transformateur élévateur pour MM/MI

Transformateur élévateur 1:2, conversion en équilibré et égaliseur de phase dans un seul boîtier

Était-ce donc la manière dont ma cartouche MM/MI préférée pouvait sonner ?
Le MANNVS II est une interface complexe utilisée entre la cartouche MM/MI et le préamplificateur phono. Il intègre dans un seul boîtier un transformateur élévateur 1:2 à large bande, un égaliseur de phase qui ajuste les caractéristiques de phase propres à la cartouche MM/MI, et une sortie équilibrée XLR.

Il ne se contente pas d'augmenter la tension de sortie: il corrige le retard de phase causé par l'inductance de la cartouche, optimisant la cohérence de phase et les caractéristiques de fréquence. Il fait ressortir l'information, l'espace sonore et la naturalité du timbre que les cartouches MM/MI peuvent offrir.

Principales fonctions du MANNVS II

Pour les cartouches MM/MI vers un système haut de gamme à connexion équilibrée

Une caractéristique majeure du MANNVS II est qu'il balance le signal de la cartouche MM/MI via le transformateur et permet de le transmettre à un système phono haut de gamme équipé d'une entrée XLR équilibrée.

L'utilisation d'un câble blindé à 2 conducteurs pour la sortie XLR permet une transmission équilibrée qui profite de l'effet de réduction du bruit en mode commun. De plus, l'isolation galvanique par transformateur réduit l'effet des boucles de masse et des différences de potentiel de masse entre les appareils connectés.

La sortie RCA est une connexion non équilibrée utilisant un câble blindé à conducteur unique courant. Bien que l'isolation galvanique par transformateur fonctionne également pour la sortie RCA, pour profiter d'une transmission équilibrée, utilisez la sortie XLR. La sortie RCA et la sortie XLR sont sélectionnables via un interrupteur à l'arrière et il n'est pas possible de connecter les deux bornes simultanément.

Correction du retard de phase propre à la cellule

Les bobines des cellules MM/MI possèdent une inductance, ce qui provoque un retard de phase par rapport au signal d'entrée. Le MANNVS II est doté d'un réseau RL sélectif qui corrige ce retard de phase dû à l'inductance.

En choisissant le réglage approprié pour la cellule, vous rétablissez la cohérence de phase et ajustez la réponse en fréquence pour qu'elle soit plus plate et naturelle. Plutôt que de renforcer activement certaines bandes, il met en évidence les contours de l'image sonore, la localisation et la continuité spatiale, tout en faisant ressortir le timbre et l'expressivité propres aux cellules MM/MI.

Phase EQ pour ajuster naturellement les caractéristiques de la cellule sans modifier l'enregistrement

L'égaliseur de phase du MANNVS II n'a pas pour objectif d'ajouter activement des couleurs ou des effets à l'enregistrement. Il corrige le retard de phase causé par l'inductance des cellules MM/MI et ajuste les caractéristiques de phase et l'équilibre fréquentiel pour un rendu plus naturel.

L'effet varie selon la cellule et l'environnement de lecture. Selon le fabricant, les cellules comme la Shure V15 montrent des changements relativement perceptibles, tandis que pour des conceptions comme SoundSmith, la variation peut être plus douce. Pour des combinaisons ayant déjà de bonnes caractéristiques de phase et de fréquence, les ajustements peuvent être à peine perceptibles.

Le réglage s'effectue en écoutant réellement la musique tout en tournant le bouton EQ, et choisissant la position où la localisation, la continuité sonore et l'équilibre fréquentiel semblent les plus naturels. Lorsque l'égaliseur n'est pas utilisé, mettez l'interrupteur sur OFF pour que le signal passe directement par le transformateur intégré.

Lorsque l'égaliseur est activé, le niveau de sortie change, donc baissez le volume du préampli ou du préamplificateur phono avant de commuter ON/OFF.

Transformateur large bande 1:2

Le transformateur large bande intégré a un rapport de montée de 1:2. En augmentant la tension de sortie de la cartouche MM/MI d’environ 6 dB, il est plus facile d’assurer des niveaux de signal suffisants même lorsqu’elle est connectée à un égaliseur phono MM à gain fixe ou relativement faible.

Avec une configuration passive qui n’utilise ni alimentation ni circuit amplificateur actif, elle transmet les signaux fins extraits de la cartouche vers l’égaliseur de phono sans ajouter de nouveaux circuits d’amplificateur au chemin du signal.

Conception pour minimiser les effets sonores

En utilisant un transformateur pour l’isolation galvanique et les mesures EMI/RFI, nous supprimons les effets du bourdonnement moteur et des différences de potentiel de terre, poursuivant ainsi une transmission stable du signal.

En utilisant l’interrupteur GND LIFT, vous pouvez séparer la masse du signal de celle du châssis. Comme l’effet varie selon l’environnement de connexion, vous pouvez essayer à la fois la connexion normale et GND LIFT pour sélectionner des réglages avec moins de bruit.

Design imprégné d’une esthétique européenne

Chaque machine est soigneusement fabriquée une par une en République tchèque, par des artisans qualifiés. L’extérieur, conçu par le designer produit Jan Snegov, combine un boîtier métallique robuste avec un bouton de commande unique, équilibrant fonctionnalité moderne et personnalité rappelant les équipements analogiques classiques.