Je vous adresse mes salutations en cette fin d'été.
Bien que ce soit la période de Risshū (début de l'automne), la chaleur intense continue jour après jour. Comment vous portez-vous ?
Je suppose que beaucoup d'entre vous commencent les vacances d'Obon et que la pause se prolongera jusqu'au 19 de la semaine prochaine. De nombreux fabricants avec lesquels nous travaillons sont également en vacances d'Obon.
Veuillez comprendre que les produits que nous commandons ou fabriquons sur commande seront traités après la fin de la pause.
Les nouvelles continuent d'indiquer des chaleurs record. Je vous souhaite encore plus de prendre soin de vous.
