通知
年末年始の休業につきまして
拝啓平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。さて、誠に勝手ながら、当店では下記の期間を年末年始の休業とさせていただきます。 休業期間：2024年12月20日（金）～2025年1月3日（金） 休業期間中は商品の配送業務をお休みさせていただきます。なお、ご注文につきましては休業期間中も通常どおり受け付けておりますが、商品の配送は2025年1月4日（土）より順次開始いたします。 また、メールやメッセージでのお問い合わせには休業期間中も対応させていただきますが、返信までにお時間をいただく場合がございます。何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。 さらに、翌日曜日（1月5日）は定休日のため、通常営業は**1月6日（月）**から再開いたします。 本年も格別のご愛顧を賜り、心より御礼申し上げます。来年も変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。 敬具
年末年始の休業につきまして
拝啓平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。さて、誠に勝手ながら、当店では下記の期間を年末年始の休業とさせていただきます。 休業期間：2024年12月20日（金）～2025年1月3日（金） 休業期間中は商品の配送業務をお休みさせていただきます。なお、ご注文につきましては休業期間中も通常どおり受け付けておりますが、商品の配送は2025年1月4日（土）より順次開始いたします。 また、メールやメッセージでのお問い合わせには休業期間中も対応させていただきますが、返信までにお時間をいただく場合がございます。何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。 さらに、翌日曜日（1月5日）は定休日のため、通常営業は**1月6日（月）**から再開いたします。 本年も格別のご愛顧を賜り、心より御礼申し上げます。来年も変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。 敬具
关于停产 Aug-Line 产品的通知。
由于种种原因，Aug-Line 的生产商和经销商 Mutoh Manufacturing 决定停止生产和销售其产品，并于 2024 年 12 月 20 日停业。 我们将继续销售完整的 Aug-Line 产品，直至 12 月 10 日。在 12 月 10 日之前，我们将继续销售 Aug-Line 电缆成品，直至制造商的库存结束。我们将继续销售切断电缆，直至 12 月 15 日。我们还将继续销售库存产品。建议客户尽快订购。 非常感谢您的理解。
关于停产 Aug-Line 产品的通知。
由于种种原因，Aug-Line 的生产商和经销商 Mutoh Manufacturing 决定停止生产和销售其产品，并于 2024 年 12 月 20 日停业。 我们将继续销售完整的 Aug-Line 产品，直至 12 月 10 日。在 12 月 10 日之前，我们将继续销售 Aug-Line 电缆成品，直至制造商的库存结束。我们将继续销售切断电缆，直至 12 月 15 日。我们还将继续销售库存产品。建议客户尽快订购。 非常感谢您的理解。
Emission Labs 产品提价通知。
非常感谢您一直以来对我们产品的支持。我公司代理的真空管品牌 Emission Labs 今年第二次进行了价格调整。为此，我们也决定对其产品价格进行调整。我们在此感谢您一直以来的惠顾。
Emission Labs 产品提价通知。
非常感谢您一直以来对我们产品的支持。我公司代理的真空管品牌 Emission Labs 今年第二次进行了价格调整。为此，我们也决定对其产品价格进行调整。我们在此感谢您一直以来的惠顾。
我们已开始与 Q-tron Audio 合作生产 OTL 放大器。
Q-tron 的 OTL 功放不使用传统的输出变压器，可提供超清晰、宽广的声音。低音和高音的清晰度尤为突出，其音质与传统的电子管和晶体管功放截然不同，其温暖而不刺耳的音质可与 SET 功放媲美。 Q-tron Audio 由曾在爱立信公司从事电子电路设计和产品管理的 Hans Beijner 及其兄弟 Ulf 于 1976 年在瑞典创立。多年来，他们为瑞典军方和工业界开发和制造精密电子设备，但对电子管放大器的浓厚兴趣促使他们设计出使用 6C33C 电子管的 OTL 放大器，并于 2000 年完成了第一款产品。由于采用了失真校正和降噪技术，该产品的性能得到了进一步提升。 我们诚邀您体验 Q-tron Audio 电子管放大器的魅力。 点击此处访问 Q-tron Audio 产品页面。...
我们已开始与 Q-tron Audio 合作生产 OTL 放大器。
Q-tron 的 OTL 功放不使用传统的输出变压器，可提供超清晰、宽广的声音。低音和高音的清晰度尤为突出，其音质与传统的电子管和晶体管功放截然不同，其温暖而不刺耳的音质可与 SET 功放媲美。 Q-tron Audio 由曾在爱立信公司从事电子电路设计和产品管理的 Hans Beijner 及其兄弟 Ulf 于 1976 年在瑞典创立。多年来，他们为瑞典军方和工业界开发和制造精密电子设备，但对电子管放大器的浓厚兴趣促使他们设计出使用 6C33C 电子管的 OTL 放大器，并于 2000 年完成了第一款产品。由于采用了失真校正和降噪技术，该产品的性能得到了进一步提升。 我们诚邀您体验 Q-tron Audio 电子管放大器的魅力。 点击此处访问 Q-tron Audio 产品页面。...
Astro Electronic Planning/ASTOR 特价销售 4 折、5 折！
真空管放大器制造商 Astro Electronic Planning ASTOR 的旧型号系列特价销售！ 点击此处查看 Astro Electronic Planning 产品。 https://exclusive-audio.jp/en/collections/m3?page=1 公司进行了一次重大的型号变更，推出了新的功放系列--AST 系列。因此，旧型号的镜面不锈钢底盘库存量很大，我们将以大幅折扣的方式进行销售，直到旧底盘库存售罄为止。折扣将在 50%左右，几乎是价格的一半！当然，除底盘外，其他所有产品都将按订单生产，因此千万不要错过这次机会！ 只有变压器将采用桥本变压器的 Astro Electronics 原装 ASTOR 变压器。这款变压器与该公司多年来一直使用的桥本变压器性能相同，但在外观上进行了统一，以符合 ASTOR 的设计，而且是内部制造，有助于在不影响音质的情况下降低成本。
Astro Electronic Planning/ASTOR 特价销售 4 折、5 折！
真空管放大器制造商 Astro Electronic Planning ASTOR 的旧型号系列特价销售！ 点击此处查看 Astro Electronic Planning 产品。 https://exclusive-audio.jp/en/collections/m3?page=1 公司进行了一次重大的型号变更，推出了新的功放系列--AST 系列。因此，旧型号的镜面不锈钢底盘库存量很大，我们将以大幅折扣的方式进行销售，直到旧底盘库存售罄为止。折扣将在 50%左右，几乎是价格的一半！当然，除底盘外，其他所有产品都将按订单生产，因此千万不要错过这次机会！ 只有变压器将采用桥本变压器的 Astro Electronics 原装 ASTOR 变压器。这款变压器与该公司多年来一直使用的桥本变压器性能相同，但在外观上进行了统一，以符合 ASTOR 的设计，而且是内部制造，有助于在不影响音质的情况下降低成本。
临时关闭。
感谢您一直以来的惠顾。我们将在以下时间段暂时关闭餐厅，感谢您的理解与合作。 关闭时间 2024 年 7 月 8 日星期六至 2024 年 7 月 10 日星期一 业务性质 在此期间，公司将无法回复查询或开展运输业务。 关于订单： 照常接受订单。 重新开放日期： 从 2024 年 7 月 11 日（星期二）起，订单处理和发货业务将按顺序恢复。 我们对由此造成的不便深表歉意，并感谢您的理解。如果您有任何问题或要求，请在假期前与我们联系。 如果您有任何问题，请随时告知我们。
临时关闭。
感谢您一直以来的惠顾。我们将在以下时间段暂时关闭餐厅，感谢您的理解与合作。 关闭时间 2024 年 7 月 8 日星期六至 2024 年 7 月 10 日星期一 业务性质 在此期间，公司将无法回复查询或开展运输业务。 关于订单： 照常接受订单。 重新开放日期： 从 2024 年 7 月 11 日（星期二）起，订单处理和发货业务将按顺序恢复。 我们对由此造成的不便深表歉意，并感谢您的理解。如果您有任何问题或要求，请在假期前与我们联系。 如果您有任何问题，请随时告知我们。
