通知

EXCEL SOUND 悦郎カートリッジ価格改定のお知らせ

いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます。 このたび、悦郎カートリッジにつきまして、材料費や製造コストの高騰などの影響により、誠に心苦しい限りではございますが、下記の通り販売価格を改定させていただくこととなりました。 【改定後の販売価格】・悦郎・漆　　　　　　：1,067,000円（税込）・悦郎・漆 COBALT BLUE：715,000円（税込） ご愛用いただいておりますお客様にはご負担をおかけいたしますが、今後も変わらぬ品質と音楽体験をお届けできるよう努めてまいりますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 引き続き悦郎カートリッジをご愛顧くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

临时休业和黄金周期间的通知

承蒙您平时特别的惠顾，非常感谢。 恕我冒昧，下述期间将停止营业。 4月24日（水）~ 5月1日（木）：停止发货业务。※订单照常受理。 可以通过电子邮件进行咨询。 5月3日（金）~ 5月6日（月）：停业期间变成这样。※在此期间发送业务、咨询对应、海外发送将暂停，但订单可以正常受理。 另外，黄金周期间制造商也休业因此，订购商品从连休结束后依次对应我去。 请事先谅解。

寺垣实验室产品停止销售的通知

在本店经营的寺垣实验室负责产品设计和制造的人，去年年末去世了。 表示衷心的哀悼。 非常遗憾，我们决定停止销售该公司的产品。 请您理解。

关于年末年初的休业

敬启者:承蒙特别关照，深表谢意。那么，恕我冒昧，本店年末年初的休业时间如下。 休业期间：2024年12月20日（金）~ 2025年1月3日（金） 休业期间商品配送业务将暂停。另外，关于订单，休业期间也照常受理，但是商品的配送2025年1月4日（六）起依次开始我去。 此外，我们也会在休息期间回复电子邮件和信息咨询，但可能需要一些时间才能回复。 请您谅解。 此外，由于下一个星期日（1月5日）是定休日，因此通常不营业**1月6日星期一**重新开始。 今年承蒙特别惠顾，衷心感谢。希望明年也能得到一如既往的支持。 敬启

Aug-Line产品停止销售通知

很突然，Aug-Line的制造商武藤制作所，由于各种原因，将于2024年12月20日停止生产销售该公司的产品，并关闭。 本店到12月10日为止Aug-Line的成品的销售计划持续到制造厂库存结束为止。 出售的电缆将继续销售至12月15日。 此外，本店库存的产品将继续销售。 有需要的客人请尽早订购。 请多多关照。

Emission实验室产品涨价通知

承蒙惠顾，非常感谢。本店作为代理店处理的真空管品牌"Emission Labs”这是今年第二次调价。 与此同时，本店也将调整该公司产品的价格。今后也请您一如既往地惠顾。